Примеры переводов: келишимди бузуу
Кыргызский
Русский
антты бузуу
нарушение присяги
Патентти бузуу
Нарушение патента
Патентин бузуу
Нарушение патента
Келишимди бузуу.
Расторжение договора.
келишимди токтотууну;
исполнение договора;
келишимди чечмелөөнү;
интерпретация договора;
Үчүнчү берене - келишимди токтотуу
Статья третья - прекращение договора
келишимди колдонуу мөөнөтү жөнүндө.
на период действия договора.
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу
Модификация и прекращение договора аренды
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт;
2) термин, чтобы исключить нарушение;
комитент келишимди аткаруудан баш тарканда;
Отказ доверителя от исполнения договора;
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт.
Создана сбор уплачивается за регистрацию договора.
Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Нарушение исключительного права на фирменное наименование
комиссионер келишимди аткаруудан баш тартканда;
Отказ комиссионера от исполнения договора;
Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу.
Гарантия выполнения
экологиялык экспертиза жүргүзүүнүн жол-жобосун бузуу;
Нарушение должной процедуры экологической экспертизы;
Концессиялык келишимдерди узартуу, өзгөртүү жана бузуу
Продления, изменения и отмены концессионных соглашений
келишимди аткаруунун ойдогудай же талап кылынган мөөнөттөрү;
желательные или требуемые сроки для реализации контракта;
келишимди аткарбоону же талаптагыдай аткарбоонун натыйжаларын;
Последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора;
Жер талаштарын чечүү жана жер мыйзамдарын бузуу үчүн жоопкерчилик
Урегулирование земельных споров и ответственность за нарушение земельного законодательства
Примеры переводов: келишимди бузуу
Кыргызский
Английский
антты бузуу
breach of the oath
Патентти бузуу
Violation of a Patent
Патентин бузуу
Violation of a patent
Келишимди бузуу.
Cancellation of contract.
келишимди токтотууну;
execution of the contract;
келишимди чечмелөөнү;
interpretation of the contract;
Үчүнчү берене - келишимди токтотуу
Article three - termination of the contract
келишимди колдонуу мөөнөтү жөнүндө.
on the validity period of the contract.
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу
Modification and termination of a Lease Agreement
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт;
2) the term given to eliminate the violation;
комитент келишимди аткаруудан баш тарканда;
refusal of the principal from execution of the contract;
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт.
The established fee shall be paid for registration of the agreement.
Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Breach of the exclusive right for trade name
комиссионер келишимди аткаруудан баш тартканда;
refusal of the commission agent from execution of the contract;
Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу.
Performance security
экологиялык экспертиза жүргүзүүнүн жол-жобосун бузуу;
Violation of due procedure of ecological expertise;
Концессиялык келишимдерди узартуу, өзгөртүү жана бузуу
Prolongation, amendments and cancellation of concession agreements
келишимди аткаруунун ойдогудай же талап кылынган мөөнөттөрү;
the desired or required deadlines for the implementation of the contract;
келишимди аткарбоону же талаптагыдай аткарбоонун натыйжаларын;
consequences of default or improper execution of the contract;
Жер талаштарын чечүү жана жер мыйзамдарын бузуу үчүн жоопкерчилик
Settlement of Land Disputes and liability for Violation of Land Legislation
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
келишимди бузуу